Oberstløjtnant Iceal Hambleton var missilekspert i USA's flyvevåben-
under Vietnam-krigen, og havde derfor tophemmelige informationer.
Denne film bygger på en sandfærdig beretning.
Pænt slag, Ham. - Den trak til venstre.
Den ligger fem meter fra hullet! - Jeg fejlbedømte vindhastigheden.
Forskellen er knivskarp mellem det helt store og ingenting.
Jeg havde ikke tænkt at stille op til Masters, men tænker mere på NBA.
Hooksene er gode, Scotty.
Pænt slag!
Hvad gør jeg forkert?
Du står måske for tæt på bolden...
...efter, at du har slået! - De bedes melde Dem hos staben, sir.
Russiske kampvogne, 20 cm kanoner og tanks.
Indikationer på en nordvietnamesisk offensiv bekræftes af billederne.
Deres tropper følger Ho Chi Minh- åren mod syd mod Quang Tri.
De vil forene sig med FNL og angribe flere steder samtidig.
Godt, De kunne komme. - Undskyld, sir.
Flykommandoen sætter alt, de har, ind om to dage for at slå dem i stykker.
Hvis vi ikke stopper eller forsinker dem betydeligt-
vil vore landtropper lide store tab.
Jobbet er som tidligere: Følg bombeflyet-
og forstyr fjendens missilradar.
Kan vore rekognosceringsfly ikke flyve bombeflyets rute i forvejen-
kortlægge missilramper og lade jagerne gøre det af med dem?
Tak, fordi du meldte os frivilligt.
Troede ikke, at du gik efter toppen.
Jeg går efter en ejendom ved syverens fairway på Tucsons golfbane.
Der bor konen og jeg om et halvt år.
Det lyder forfærdelig spændende. - Nå? Så skulle du se møblerne.
Mark, start musikken.
Jeg har et stærkt signal. - Et missil affyret.
Troede ikke, de havde missiler her. - Jo, vi må tilbage og berette.
Jeg har et til...! - Missiler på skærmen!
De skifter frekvenser. Jeg har et, hold den roligt! Jeg har to!
Jeg kan se et! - Dyk til venstre!
Vi styrter!
Skyd jer ud...!
Skyd dig ud, Ham! - Spring, Scotty!
Spring, spring! Spring dog!
Eftersøgningspiloter i kvadrant LC-6, Red Scout EB 66 har sendt nødsignal.
Kig efter røg og faldskærme. Gentager: Røg og faldskærme.
FAC 02, kom!
FAC 02 her, kodenavn Bird Dog. Identificer dig.
Bat 21 - faldskærmen ovenover dig, klokken et!
Jeg ser dig. Sluk for senderen, FNL kan nå dig før helikopterne.
God landing.
Væk fra feltet! Hytter mod syd, tag nordpå-
til skovbrynet.
- Skovbrynet nord. Forstået? - Nej, jeg venter på helikopterne.
I denne situationen er jeg livredder, mens du drukner.
Jeg kan redde dig, men slår til, hvis du gør modstand. Fart på!
Fjenden affyrer granater fra syd!
Søg til skovbrynet!
Bird Dog fra Bat 21. Jeg kommer ikke længere, godt synsfelt her.
Sprang nogen af de andre? - Vi leder stadig, tag det roligt.
Jeg skal prøve. - Bare rolig, vi henter dig.
Men ikke i dag, alle helikoptere evakuerer en base ved Quang Tri.
Infanteriet er løbet over ende af FNL. Helikopterne henter dig i morgen.
Gentag den sidste meddelelse. - Helikopterne henter dig i morgen.
Vi henter dig ikke i dag. Forstået?
Forstået. - Hør her, Bat 21.
Jeg har meget lidt brændstof og vender mod basen.
Tak for hjælpen. - Det er det, jeg er til for.
Kommer du igen? - Det er tanken. Færdig, slut.
Bat 21 - færdig, slut.
Hvordan gik turen, sir? - Dårlige film og rædselsfuld mad.
Udfordrer De ikke heldet, kaptajn? De har næsten fordoblet basens rekord.
Fordoblet basens rekord? Gudfader, jeg skal sætte en medalje på brystet!
Tjek højre krængningsror.
Det skal skiftes. - Hvor lang tid tager det?
Jeg kan låne et fra 453.
Det er Andersens fly. - Som han flyver, savner han det ikke.
Jeg kan godt lide dit initiativ.
Vi har hentet vores del piloter, men aldrig en 53-årig oberstløjtnant...
53-årig oberstløjtnant? - Ja, navigatøren på EB-flyet.
De sagde kun kodenavn, ingen navne og grader.
Hambleton er fra toppen, en ekspert på elektroniske modforanstaltninger.
Kommunisterne har vist et tykt dossier på ham.
Så vi henter ham i morgen, flyve- våbnet ønsker ikke, at FNL får ham.
Altså i morgen. - De flyver dertil igen i nat.
Han skal nok blive der, oberst. - Men han skal være helt tryg.
Send Andersen, han har lige fået sin licens.
Tag Dem i agt, kaptajn.
Jeg er træt, har to uger tilbage, og området er temmelig farligt.
Og jeg vil ikke skydes ned på en PR-opgave.
Jeg skal gøre det let for Dem. Det er en ordre, De udfører den. Forstået?
Javel.
Tak for turen, sir.
50 piastre. Kom nu, småpenge!
Sæt dig, før de bliver ribbet. - Senere, jeg skal op igen.
Igen? Du flyver da hele tiden! - Jeg må til at tage soveposen med.
Jeg har to par. - Seksere...
Jeg har to par i syvere og den sidste sekser!
Jeg troede, at I journalister var bedre! Hvilket blad skriver du for?
New York Times. - Den læste jeg engang.
Du har sikkert stjålet den!
Han fik penge for det! Men jeg fandt ingen serier.
Fik du pengene tilbage? - Ja, og så delte vi en flaske sprit.
Efter det lod jeg mig hverve, og nu er jeg den bedste redningspilot her!
Helikopterførere skader hjernen og tror, piskerisene er svære at flyve.
Typisk FAC-pilot! Han bilder sig ind, at han er barskest i hele flyvevåbnet.
Han flyver en minibus med vinger. - Denne flyver i tre meters højde...
...og beskydes af alt fra missiler til otteårige med slangebøsser.
Det stemmer! Jeg har set Clarkey vende tilbage med løv mellem tænderne.
Vi sorte kan ikke bedømme højde, så vi flyver, hvad vi kan få fat i.
Vi får ikke lov til at flyve hurtige fly!
Man skal være nøjagtig i flyet. Her ser I en rigtig flyverprofil.
Fyren, man stoler på, når det brager.
Bom! Nu knalder det...!
Vi ses senere, Clarkey. - Vent ikke oppe for min skyld.
Pas på dig selv.
Bird Dog fra Bat 21. Er det dig? - Ja, Bat 21, det er mig.
Giv mig et fikspunkt for afstanden.
Et øjeblik.
Jeg kan se dig.
- Tak, fordi du kom forbi. - Det er det, jeg er her for.
Fjenden passerede for en time siden.
Hvor mange?
- 10 til 12, det virker roligt nu. - Vær ikke bekymret.
Du slipper derfra i morgen.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Sig frem.
Kontakt min kone. Jeg skulle have ringet i nat. Hun er nok dødbange.
- Hun hedder Gwen. - Jeg har læst din dossier.
Jeg har nummeret, men vent en dags tid.
Hun bryder sig måske ikke om dit natlogi.
Vi gør, som du siger. Heldigt, at nogen tænker klart.
- Hvor længe har du fløjet 02'er? - For længe.
Høje tid for omplacering, jeg er for- mentlig flyvevåbnets ældste kaptajn.
- Hvor gammel er du? - 35 i juni.
Det var ikke meget. - Af og til føles det sådan.
Er du gift?
Ja, jeg har kone og barn derhjemme.
Jeg har tænkt meget på min kone, efter jeg havnede her.
Pudsigt, hun klager over, jeg tænker på andet, når vi er sammen.
Ja, jeg ved, hvad du mener.
Noget nyt om resten af besætningen?
Nej, ikke flere faldskærme i sigte, vi leder stadig efter vraget.
- Har nogen kontaktet Scotts kone? - Ja, det er klaret.
Jeg er et stort fjols - den store ekspert, som fik os skudt ned.
Anklag ikke dig selv, den slags sker.
Klarer du dig i nat, Bat 21?
Ja. Tak, fordi du kom forbi. - Så vender jeg.
Sov godt, vi skal samarbejde ved daggry.
Klar, slut fra Bird Dog.
Bird Dog fra Bat 21.
- Er du i nærheden? - Ja, Bat 21.
Jeg skulle lige til at vække dig.
Se lige på krydset, trafikken kan skabe problemer for helikopterne.
Forstået, Bat 21. - Jeg kan lede et angreb mod dem.
Du er ret tæt på og kan blive ramt.
Krydset ligger syd for rismarken.
Marker den. - Kommanderer du med mig?
Jeg tager chancen.
Værsgo, hav det godt.
Crab Tree, målet er markeret. Hvad har I?
Forstået. Crab Tree kommer fra syd - fyldt med bomber og napalm.
Crab Tree, kan du se min røg? - Svar ja, Bird Dog.
Ødelæg området, men ram ikke vor ven med en uoverlagt bombe.
Bare rolig, vi kan træde en nål.
Træde en nål - for satan!
Bird Dog, øst for krydset-
- er der kamuflerede kampvogne.
Crab Tree, jeg missede kampvogne øst for krydset.
Forstået.
Vi vender, anslå tabene.
- Andre mål virker aktive. - Forstået, vend tilbage til basen.
Bat 21 fra Bird Dog.
Bat 21... Bat 21 fra Bird Dog.
Kan du høre mig, Bat 21?
Fortsæt, Bird Dog. - Er du uskadt?
Svar ja.
Pænt arbejde, du skulle måske blive.
- Nej, jeg har set nok. - Det er vel anderledes på jorden?
Det er for tæt på.
Det kan trække ud, inden du bliver hentet, området er for farligt.
Nej, det skal sgu være i dag!
- Området er for farligt. - Det er en krigszone, for satan!
- Hvad forventede du? - Rolig, vi henter dig ved daggry.
Bird Dog holder, hvad han lover.
Nej, jeg udtænkte en plan i aftes.
Bird Dog skal først tanke og rådslå. - Nej, det er der ikke tid til.
Bat 21...!
Bird Dog vil først rådslå!
Nej, jeg fortrækker mod Swanee.
Swanee? - Gentager: Mod Swanee.
Som i sangen: "Swanee, Swanee, how I love you, how I love you".
Jeg forstår, men det er ikke klogt. Du skal passere for mange fjender.
- Bird Dog kan ikke spore dig. - Min bane undgår farerne.
Noter: Sæt nul efter længderne.
Hul tre, seks og otte på Shaw. Syd:
Et og sytten på McDill. Afslutter på to, tolv, fjorten...
...og attende på Hickham. Forstået? - Hvad fanden snakker du om?
Bed oberst Douglas på Korat-basen om hjælp.
- Jeg er lidt usikker omkring ideen. - Bat 21 spiller nu. Færdig, slut.
Bat 21 fra Bird Dog.
Bat 21, Bat 21 fra Bird Dog! For satan!
Vil du snakke om det?
Hambleton flytter sig! - Hvorhen?
Aner det ikke, han gav mig en kode, da det blev for farligt at hente ham.
Ja, du ledte flyet ind.
Det var hans idé, det er en barsk satan.
Han ved vel, at de af og til misser!
Ja, jeg har set bomber falde ti meter foran min rude!
Hvor skal du hen? Sæt dig og drik din øl færdig.
Jeg skal op og finde ham.
Du er mere i luften end på Moder Jord. Du ser forfærdelig ud.
Jeg har brug for den ekstra tid.
Du er ude efter en skide tapperheds- medalje i flyvetjeneste, ikke?
Jeg er dårlig - "FAC-pilot redder høj officer". Du gør klar til ceremonien-
i fuld paradeuniform, og får en flot medalje og respekt i militæret.
Bliv her, Clarkey! Tag en helikopter, skyd et par kør til en grillfest.
Ikke i aften, Ross.
Har du ikke fået en fiks idé?
Fiks idé, jeg?! Jeg husker en del tå- beligheder, du lavede i din maskine!
Jeg kan vel lide at hente klodrianer fra junglen og se deres dumme grin-
når de troede, at de skulle knibe slanger og gule resten af krigen.
Så giver jeg dem cigaretter og slik. De ler, som var det det første knald.
Jeg er ikke ude efter ødelæggelse og medaljer!
Jeg vil bare hente den gamle hjem.
Godt. Hjælp ham gennem natten. Jeg henter ham i morgen. Ikke?
Nej, jeg er en ven!
Undskyld.
Nej, nummer fjorten på Hickham... Netop, Hickham.
Ja, par fire på den anden side af vandet. Et øjeblik. - Kaptajn!
Nummer fjorten på Hickham, 360 m. Tegn den ind, og glem ikke nullet.
Så faldt første brik på plads. Lad os håbe, det fungerer.
Ja, jeg holder Dem underrettet. Tak!
Hvad ved vi?
Jeg har nogle ting at sige din knægt.
Hambleton lader til at have fløjet på opgave til et større bombeangreb.
Han kom på ideen og tog frivilligt med. Rette mand til jobbet og sådan.
Fjenden ville gerne afhøre ham.
Det er værre end som så. Angrebet skulle ske kl. 0700 i morgen-
med en bombemåtte over krydset, hvor Hambleton er og otte km rundt.
Så det var det, han mente? - Netop.
Det klarer han ikke. Hele området bombes vel?
Jeg slider røven i laser for at få ham hjem, de taler om bombemåtter!
Hør nu her! - Hold kæft, for fanden!
Jeg har fikset 24 timer ekstra.
Bedre kunne jeg ikke gøre det. Jeg løb en stor risiko af den grund.
Jeg lovede flyvevåbnet at få ham derfra, og det gør vi.
Godt klaret.
Hop nu ikke for højt af glæde endnu, kaptajn.
Lad os først se, om Hambletons kode fungerer.
Ved De noget?
Douglas vidste straks, hvad Hambleton mente, de er begge to golfgale.
Hambleton har handikap fire. Tænk på det, når De ser det her.
Følg godt med, det er ret utroligt.
Hambleton vil tage til floden, til Swanee. Hvordan skal han klare det?
Hvis han bare maser på og mister kontakten med jer, er han dødsens.
Og fjenden kan aflytte radioen, så han opfinder en ni-huls golfbane.
Når man lægger disse ni huller over vort kort, ser de sådan ud.
Nu kan vi følge ham alle steder, for han valgte ikke hullerne tilfældigt.
De er taget fra tre golfbaner, som han kender ud og ind.
Disse tre kommer fra Shaw-basen: Første hul, 375 m par fire dog leg.
Læg nullet til og vi får 3750 m, hvilket placerer greenerne her.
Disse to huller kommer fra McDill. På de sidste fire huller fra Hickham-
slog Hambleton en birdie, da han gik et par under 71. Godt resultat, ikke?
Snu satan.
Spiller De golf? - Nej, det var ikke populært hjemme.
Alle huller er med på kortet, og dette er en ordliste med golftermer.
Ved brug af disse termer opdager fjenden intet, før det er for sent.
Gå i gang og lær det her, det er nøglen til Hambletons kode.
Dog leg...?
Ved Andersen, at De tager hans fly? - Nej, sir.
Jeg så ham gerne prøve at lette. - Han skal bruge en lang startbane.
Hvis jeg må sige det, synes jeg, De ser en anelse udmattet ud.
For opgavens skyld har jeg sat et bånd sammen, som holder Dem vågen.
Du er noget for dig selv, Rumbaugh. - Prøv at få en god tur.
For fanden! Vågn op, vågn op!
Du godeste, Rumbaughs lort...!
Bat 21 fra Bird Dog, kom ind. Hvor fanden er du?
Bat 21 her.
Forstået. Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Godt at høre din stemme.
Jeg søger dig ved tredje fairway. - Forstod du koden?
Jeg arbejder på den, det er et svært spil. Hvad er din...
...stilling?
Jeg er 140 m nordvest for den tredje green. Jeg signalerer, vent.
Jeg kan se dig.
Nogle problemer?
Jeg mødte en fjende for lidt siden.
- Er du uskadt? - Landingsstellet er lidt skadet.
Det var kedeligt at høre.
Bird Dog, du må få mig herfra. - Svar ja.
Vi har fået 24 timer ekstra. Forstået?
Stol på det!
Dine venner vil vist se dig igen.
- Det er godt at vide. - Bat 21...
Brug ikke radioen, jeg skal lige noget.
Bird Dog her, kan nogen høre mig på Pleiku?
Forstået. Kom til følgende koordinater:
Z-Z-5, L-H-7. - Cupcake er på vej.
Forstået. - Bat 21 fra Bird Dog.
Bird Dog... Jeg slog en mand ihjel i dag.
Javel...
Og det var ikke en soldat.
Han blev ved, jeg kunne ikke standse ham.
Javel, ja...
Jeg ville ikke gøre det.
Jeg har aldrig været nødt til at gøre den slags før.
Jeg har altid siddet i et fly 30000 fod oppe, med en kop kaffe.
Bat 21, jeg har aldrig mødt dig, men du lyder ikke som en morder.
Du kunne ikke undgå det så prøv at glemme det.
Hvad fanden foregår der?
For mange fjender i din nærhed. Wolf Pack står for fyrværkeriet.
Gudfader, får det aldrig ende?
- Er du der stadig, Bat 21? - Ja, Bird Dog, jeg er her.
Hør godt efter.
Du er såret, men vi skal have dig til klubhuset ved daggry.
Jeg er klar.
Du skal spille fjerde hul i nat, greenen bliver vor landingszone.
Det er et fandens langt hul!
Ja, men greenen er sikker.
Klarer du det, Bat 21?
Jeg kan nok spille mig frem og inviterer dig gerne på en drink.
Jeg begynder på regningen.
Forstået. - Færdig, slut. Ses i morgen tidlig.
Bat 21 fra Bird Dog, kom ind.
Bat 21 her, kom. - Holder du stadig kursen?
Jeg er et kort slag fra greenen, men der er en landsby lige foran mig.
Den bør være i orden, men jeg kigger igen.
Puds medaljen, jeg henter din knægt!
Jeg meddeler Bat 21 det.
Bat 21 fra Bird Dog, kom ind.
Bird Dog, jeg er her stadig.
Ikke længe til. Var klar til at lægge røg ud, når du hører helikopterne.
Forstået, Bird Dog.
Bat 21 fra Cobra Leader, kom ind.
Vi kommer fra nord, var klar med røgfaklerne.
Jeg har været klar i to dage.
Kan du se noget, Big Sky? Bird Dog må tage et kig.
Sig noget, Bird Dog. - Virker roligt.
Jeg kigger nærmere på det.
Så er det nu! Er straks tilbage.
Der er vist ingen hjemme.
Big Sky, hent ham. Jeg dækker dig.
Helikopteren fra Bird Dog, det ser godt ud.
I nærmer jer landingszonen.
Vi bliver beskudt!
Fjender i byen!
Der er mindst to maskinpistoler! Du sagde, landingszonen var sikker!
Tilbage til skoven, Bat 21!
Giv ild!
Klar til at kaste miner!
Pas på Bat 21!
Kast minerne!
Din satan!
Big Sky, kom væk!
Jeg går ind igen!
Gennemhul dem!
Hjælp ham! - Hendricks, maskinpistolen!
Big Sky, afbryd opgaven! Gentager: Afbryd, afbryd!
Jeg skal nok ordne det her, vi henter fyren.
Afbryd! Kom væk, Ross!
Vi har frekvensforstyrrelser. - Afbryd!
Vi har frekvensforstyrrelser. - Pis, du hørte mig!
Afbryd!
Vi går sgu ind!
Ross, kom så væk!
Han er ramt! Bird Dog, han er ramt!
Jeg mister kontrollen!
Big Sky, kom væk!
For satan, vi styrter ned! Mayday!
Jeg kan sgu ikke se en skid!
Vi styrter ned! Mayday!
Start, din satan!
Der er strømsvigt!
Vi må væk, Ferguson!
Vi må væk, for satan!
Du godeste! Skyd ikke!
Hold jer i live! - Forlad os ikke, Ross!
Hold jer i live, for satan!
De har to af vore mænd.
- Resten er sikkert døde. - Forstået. - Cobra Leader...
Hvilke to har de taget? - Jeg kan ikke se det herfra.
Vi stopper beskydningen. Hydraulikken er skudt i stykker-
og jeg kan ikke lande her.
Jeg går nærmere og ser efter. Det går hurtigt.
To flyvere, en af dem er piloten.
Jeg forstår ikke, hvad fanden du mener. Jeg havde spansk i skolen.
Fjern grabberne!
De prøver at få ham til at afsløre mig.
Forstået, hold dig gemt!
De har lige dræbt en af vore mænd. - Var det piloten?
Nej. Det er mig, de vil have, jeg overgiver mig.
Nej, fjenden forhandler ikke!
Du kan ikke gøre noget! Retirer straks til træerne!
De skubber ham ud i minefeltet.
Din satans møgsvin...!
Der er døde helte nok for i dag! Kom væk derfra!
Få Bat 21 tilbage på kursen-
og mød mig så ved højde 185!
Jeg skal udslette hele det skide område!
Four Square, fart på!
Lidt nord for højde 196, våben i en landsby!
Helikopter skudt ned, besætning død! Kig efter røgen.
Fjenden bruger befolkningen som beskyttelse.
Radiotavshed, Bat 21! Bird Dog instruerer.
Bird Dog, der er mennesker i byen - civile kvinder og børn i byen.
Forstået.
Cobra Leader...
Der er civile i byen.
Radiotavshed!
Udsæt angrebet!
Hold kursen, vi ses ved Swanee! - Glem det, udsæt angrebet!
Det var min ven, de skød ihjel! Hold kursen!
Gør, som jeg siger!
Folk dør omkring mig.
Ikke flere drab...
De ville tale med mig?
Vi mistede seks folk i dag. De var kun børn.
Jeg kan ikke garantere, at vi kan få ham ud på en uge.
Så angrebet kommer.
KI. 0700 i morgen udsletter de hele området.
Vi kan kun håbe, at Hambleton klarer sig til floden.
Men jeg bad marinen om sende en patruljebåd dertil.
Hvor skal du hen? - Jeg vil hjælpe ham til floden.
Flyet har startforbud, vi må ikke flyve derind før efter angrebet.
Vi kan ikke gøre noget. - Javel.
Bird Dog fra Bat 21, kom ind.
Bird Dog fra Bat 21.
Bird Dog fra Bat 21, kom ind. Jeg er ved sjette hul, forstået?
Bird Dog fra Bat 21, kom ind.
Tak.
Til mig?
Det er en dårlig idé!
Jeg fløj en for 15 år siden, så hjælp min hukommelse. Du har tre minutter!
Kom så, Rumbaugh!
Godt, hold rotorens hastighed på grønt.
Hold også motorens omdrejningstal på grønt, ellers styrter De. Pedaler...
Pedalerne virker som på Deres, men styrepinden styrer rotorens vinkel.
At De tør stjæle den gamles! Opdriften klares med løftepinden.
Når kraften øges, skal vridmomentet kompenseres med venstre pedal.
Ja, jeg begynder at huske... Hvordan gør man ved autorotation?
Vil De ikke vende tilbage? - Fortæl det alligevel!
Motoren stopper, og De falder ned.
De har kun energien fra rotorbladene tilbage.
Tryk venstre... nej, højre pedal ned, og sænk løftepinden.
Hold rotoren på grønt, hold ca. 80 knob, og ved 30 meters højde-
løfter De snuden og går ned med løftepinden.
De roterer måske, men det gør ingenting.
Det vigtige er ikke at tvivle. Det gør De vel ikke?
Her er checklisterne, Deres kort og golflortet.
Har De forstået det hele? - Ja.
Tak for undervisningen. - Bare kom tilbage.
Op med den! De klarer det!
Hvem er den tosse? Clark? - Det tror jeg, sir!
Godt, nu skal han stilles for en krigsret...!
Rotorhastighed op, gasregulering...
Jeg burer ham inde, når han kommer tilbage!
Vi har ikke noget bur, sir! - Jeg bygger et! Den skiderik!
Nå... Held og lykke, kaptajn.
Helikopter fra Bat 21, kom ind!
- Jeg er ovenover dig ved niende hul. - Er det dig, Bird Dog?
Nu henter jeg dig, jeg prøver at lande et sted 50 m mod øst.
- Forstået, Bat 21? - Jeg er på vej, Bird Dog!
Op!
Hold fast...!
Godt at se dig, Bird Dog.
Sæt dig ned, Bat 21.
Kig på kortet, jeg kunne knapt finde hertil!
Trykket falder!
Der er floden! Vi må klare os herfra, jeg må lande.
En lysning kl. Ni!
Fjender i skoven!
Det er et flyangreb! - Præcist...
Jeg har været i militæret... det meste af mit voksne liv.
Men jeg har aldrig været i kamp før.
Jeg har sikkert været lidt nærmere på kampene.
Jeg har altid villet være kamppilot, men jeg måtte kun flyve 02"eren.
Heldigt for mig.
Du kunne være stoppet. Hvorfor blev du ved?
Jeg er nok stædig. I starten gjorde jeg bare mit arbejde, ligesom du.
Jeg hader, når jeg forbydes noget. Derfor er jeg nok stadig kaptajn.
Desuden begyndte jeg at mærke, hvad du gik igennem.
Jeg kunne høre det på din stemme.
Er vi i sikkerhed, sir? - Ja.
Stop graderne, Bird Dog. Jeg hedder Iceal Hambleton.
Iceal?
Sig Ham!
Clark, Bartholomew. - Bartholomew?
Clarkey.
USPB-96 her, jeres gutter er om bord. Vi møder jer ved base Victor 4.
96 - færdig, slut.
Velkommen hjem, Bat 21. Tag kaptajnen med til 19. hul, jeg giver.
Cobra Leader - færdig, slut.
Oberstløjtnant Iceal Hambleton er pensioneret-
og bor i Arizona, tæt på en golfbane.